01
01SRT
Altyazı dışa aktarma
SRT
Altyazı ve düzenleme araçları için en yaygın biçim.
Altyazı dışa aktarma
Subify altyazı dışa aktarma: SRT, VTT ve TXT
Çevrilmiş altyazıları SRT, VTT veya TXT olarak dışa aktarın; böylece düzenleyebilir veya başka araçlarda kullanabilirsiniz.
Chrome
FirefoxChrome ve Firefox02
02VTT
Altyazı dışa aktarma
VTT
Web ve birçok uyumlu oynatıcı için uygun bir biçim.
03
03TXT
Altyazı dışa aktarma
TXT
Hızlı okuma veya metni kopyalama için düz metin dışa aktarma.
04
04Sonradan düzenleme
Altyazı dışa aktarma
Sonradan düzenleme
Dışa aktarılan dosyayı bir altyazı düzenleyicide düzeltebilir veya yeniden içe aktarabilirsiniz.
İLGİLİ REHBERLER
İlgili altyazı rehberleri
Çeviri ve dışa aktarmaların kullanımı için altyazı çevirisi rehberine ve Subify'ın ana belgelerine bakın.
SSS
Altyazı dışa aktarma hakkında temel yanıtlar
Bu bölüm için sık sorulan soruları topladık; böylece sayfalar arasında gezmeden yanıt bulabilirsiniz.
SRT, VTT ve TXT. SRT ve VTT zamanlamayı korur; TXT yalnızca metindir.
SRT, her satırın numarasını, başlangıç ve bitiş zamanını ve metnini saklayan düz metin bir altyazı dosyasıdır. Birçok oynatıcı ve altyazı düzenleyici bunu okuyabilir.
VTT, web için altyazılar amacıyla tasarlanmıştır. Tarayıcılar ve web oynatıcıları onu videoyla birlikte gösterebilir.
TXT düz metindir ve standart altyazı zamanlamasını korumaz.
Bu, tercihinize bağlıdır: çevrilmiş altyazıları veya orijinal dildeki altyazıları dışa aktarabilirsiniz.
Evet. Üç biçim de düz metindir ve herhangi bir metin veya altyazı editöründe açılır.
Subify
Başka dildeki bir video yine de izlenebilir
Subify'ı kurun ve izleme deneyiminizle birlikte çeviriyi, altyazıları veya dublajı etkinleştirin.