01
01
Hızlı başlangıç
Kurulumdan hedef dil seçimine ve ilk çevirinize birkaç kısa adımda geçin
Subify belgeleri
Subify belgeleri: Kurulum, altyazı çevirisi ve video dublajı
Subify'ı kurma, altyazı çevirme, canlı altyazı kullanma, yapay zekâ ile video dublajı, sağlayıcıları yapılandırma ve SRT, VTT ve TXT dosyalarını dışa aktarma konusunda pratik rehberleri bulun
02
02
Altyazı çevirisi
Mevcut altyazıları nasıl çevireceğinizi ve kaynak ile hedef dili nasıl seçeceğinizi öğrenin
03
03
Canlı altyazılar
Altyazı yoksa canlı altyazılar, videodaki konuşmayı ekranda metne dönüştürebilir
04
04
Video dublajı
Konuşma girişinden çeviriye ve hedef sese kadar dublaj akışını anlayın
05
05
Sağlayıcılar ve API
Bir sağlayıcı çevirinin veya ses işlemenin bir bölümünü yürütür ve ayarlardan yapılandırılabilir
06
06
SRT, VTT ve TXT dışa aktarma
Dosyayı Subify dışında düzenlemek veya yeniden kullanmak istediğinizde altyazı dışa aktarmalarını kullanın
Gerçek eklentiyi görün
Gerçek Subify eklentisi ekran görüntüleri
Bu ekran görüntüleri gerçek eklentiden alınmıştır; kurulumdan önce arayüzü ve ayarları görebilirsiniz
SSS
Takıldığında buradan başla
Kurulum, çeviri, dublaj, sağlayıcılar ve dışa aktarma hakkında sık sorulan sorular
Eklentiyi indirme sayfasından Chrome veya Firefox için kurun. Ardından bir sağlayıcı seçin ve kendi API anahtarınızı girin. Hızlı başlangıç rehberi her adımı gösterir.
Subify mevcut altyazıları çevirir. Videoda altyazı yoksa, desteklenen iş akışlarında canlı altyazılar konuşmayı oynatma sırasında ekrana metin olarak yansıtabilir.
Önce sağlayıcınızı ve hedef dili ayarlayın, ardından eklenti ayarlarından dublajı açın. Sekme sesi yalnızca seçtiğiniz sağlayıcıya gönderilir.
SRT ve VTT ikisi de zamanlamalı altyazı dosyalarıdır. SRT basit ve yaygın desteklenir. VTT web oynatıcıları için tasarlanmıştır ve altyazı konumunu ve stilini belirleyebilir. TXT yalnızca metni içerir, zamanlama içermez.
Yerleşik olmayan bir hizmet kullanmak istiyorsanız kendi adresiniz ve modelinizle OpenAI uyumlu bir API ekleyebilirsiniz. Tarayıcı yalnızca bu alan adı için izin ister ve anahtarınız yalnızca bu adrese gönderilir.
Sonuç seçtiğiniz sağlayıcıya ve modele, özgün altyazıların ve videodaki konuşmanın kalitesine bağlıdır. Her videonun çevirisi tarayıcınızda saklanır; bu nedenle videoyu tekrar izlemek başka bir API isteği gerektirmez. Yapay zekâ çıktısı yine de hatalar içerebilir.
SUBIFY
İlk videonla başla
Eklentiyi kurun, bir video açın ve çeviri veya dublajı seçin. Daha fazla ayrıntı için Subify'ın özelliklerini ve nasıl çalıştığını da inceleyebilirsiniz.