01
01Kaynak dil
Çeviri
Kaynak dil
Altyazının veya konuşmanın özgün dilini seçin.
Çeviri
Subify altyazı çevirisi: Yapay zekâ çevirisi ve zamanlama
Subify, video altyazılarını kaynak dili, hedef dili, çevredeki cümleleri ve zamanlamayı kullanarak çevirir.
Chrome
FirefoxChrome ve Firefox02
02Hedef dil
Çeviri
Hedef dil
Ekranda veya dışa aktarılan dosyada istediğiniz dili seçin.
03
03Bağlamında çeviri
Çeviri
Bağlamında çeviri
Mümkün olduğunda çeviri, anlamın daha doğru aktarılması için çevre satırları da dikkate alır.
04
04Senkronize et
Çeviri
Senkronize et
Her altyazının başlangıç ve bitiş zamanları önemlidir; böylece çevrilmiş metin videoyla senkron kalır.
İLGİLİ REHBERLER
İlgili çeviri rehberleri
Başlangıç, sağlayıcı kurulumu ve altyazı dışa aktarma için bu sayfalara bakın.
SSS
Çeviri hakkında temel yanıtlar
Bu bölüm için sık sorulan soruları topladık; böylece sayfalar arasında gezmeden yanıt bulabilirsiniz.
Hayır. Subify, kelimeleri tek tek değiştirmek yerine her cümlenin anlamını ve bağlamını aktarır. Altyazı satırları ardışık satır grupları halinde çevrilir; böylece her satır çevresindeki satırlarla birlikte okunur.
Evet. Çevrilmiş her satır, orijinal satırın başlangıç ve bitiş zamanını korur; bu sayede videoyla senkron kalır.
Evet. Hedef dili eklenti ayarlarından değiştirebilirsiniz.
Bazen. Kalite metne, dillere ve seçtiğiniz sağlayıcıya bağlıdır. Deyimler ve argo fazla kelimesi kelimesine çıkabilir; sonucu kontrol edin.
Evet. Çevrilmiş veya özgün dildeki altyazıları SRT, VTT veya TXT olarak kaydedebilirsiniz.
Belirsiz metin, deyimler, eksik bağlam ve seçilen hizmetin yeteneği sonucu değiştirebilir.
Subify
Başka dildeki bir video yine de izlenebilir
Subify'ı kurun ve izleme deneyiminizle birlikte çeviriyi, altyazıları veya dublajı etkinleştirin.