01
01إدخال الكلام
الدبلجة
إدخال الكلام
في سير العمل المدعوم، يُحوَّل كلام الفيديو إلى نص.
الدبلجة
Subify للدبلجة بالذكاء الاصطناعي وترجمة الصوت
كيف تعمل الدبلجة بالذكاء الاصطناعي في Subify: من الكلام والترجمة إلى الصوت باللغة الهدف ومزامنة التشغيل.
Chrome
FirefoxChrome و Firefox02
02ترجمة النص
الدبلجة
ترجمة النص
يُترجم النص إلى اللغة الهدف ليُنطق بصوت.
03
03الصوت الهدف
الدبلجة
الصوت الهدف
يُقرأ النص المترجم بصوت عالٍ باللغة الهدف بصوت بالذكاء الاصطناعي.
04
04محاذاة التشغيل
الدبلجة
محاذاة التشغيل
الهدف هو أن يبقى الصوت المدبلَج متزامنًا مع الفيديو، وتجنّب الانزياحات غير الضرورية.
أدلة ذات صلة
أدلة الدبلجة والترجمة ذات الصلة
لفهم مسار Subify بشكل أفضل، راجع أدلة ترجمة الحوار المكتوب وإعداد المزوّد.
الأسئلة الشائعة
أهم الإجابات عن الدبلجة
جمعنا الأسئلة الشائعة لهذا القسم حتى تجد الإجابات دون التنقل بين الصفحات.
ينشئ Subify صوتًا باللغة الهدف عبر المزوّد الذي اخترته ويشغّله مع الفيديو مع الحفاظ على التوقيت.
نعم، في سير العمل المدعوم. يمكن أن تبدأ الدبلجة من صوت الفيديو: يتحول الكلام إلى نص، ثم يُترجم ويُقرأ بصوت عالٍ، فلا حاجة إلى ترجمات جاهزة.
يعتمد ذلك على مزوّد الصوت وجودة الصوت المُدخل واللغة الهدف وحدود خدمة الصوت.
لا. يُشغَّل الصوت المدبلَج فوق الصوت الأصلي، الذي يبقى في الخلفية. إذا أردت التعليقات فقط، فاختر وضع "التعليقات المباشرة فقط، بدون صوت".
الهدف هو الحفاظ على سلاسة الفيديو الأصلية وتوقيته. يبقى الصوت المترجم قريبًا من توقيت الكلام الأصلي.
بعد إنشاء الصوت المدبلَج، يمكنك حفظه بصيغة WAV أو MP3 مضغوط.
Subify
يمكن مشاهدة فيديو بلغة أخرى
ثبّت Subify وفعّل الترجمة أو التعليقات أو الدبلجة أثناء المشاهدة.