01
01لغة المصدر
الترجمة
لغة المصدر
اختر اللغة الأصلية للترجمة المكتوبة أو للكلام.
الترجمة
ترجمة الحوار المكتوب من Subify: ترجمة بالذكاء الاصطناعي وضبط التوقيت
يترجم Subify الترجمات المكتوبة للفيديو باستخدام لغة المصدر واللغة الهدف والجمل المحيطة والتوقيت.
Chrome
FirefoxChrome و Firefox02
02اللغة الهدف
الترجمة
اللغة الهدف
اختر اللغة التي تريدها على الشاشة أو في الملف المصدَّر.
03
03الترجمة في سياقها
الترجمة
الترجمة في سياقها
عند الإمكان، تأخذ الترجمة الأسطر المحيطة في الحسبان ليأتي المعنى أدق.
04
04المزامنة
الترجمة
المزامنة
أوقات بدء الترجمة المكتوبة وانتهائها مهمة حتى يبقى النص المترجم متزامنًا مع الفيديو.
أدلة ذات صلة
أدلة الترجمة ذات الصلة
للبدء وإعداد المزوّد وتصدير الترجمات المكتوبة، راجع هذه الصفحات.
الأسئلة الشائعة
أهم الإجابات عن الترجمة
جمعنا الأسئلة الشائعة لهذا القسم حتى تجد الإجابات دون التنقل بين الصفحات.
لا. ينقل Subify معنى كل جملة وسياقها بدلًا من استبدال الكلمات واحدةً تلو الأخرى. تُترجم أسطر الترجمة في دفعات من أسطر متتالية، فيُقرأ كل سطر مع الأسطر المحيطة به.
نعم. يحتفظ كل سطر مترجَم بوقت بداية السطر الأصلي ونهايته، لذلك يبقى متزامنًا مع الفيديو.
نعم. يمكنك تغيير اللغة الهدف من إعدادات الإضافة.
أحيانًا. تعتمد الجودة على النص واللغات والمزوّد الذي اخترته. قد تأتي التعابير والعامية حرفية أكثر من اللازم، لذا تحقق من النتيجة.
نعم. يمكنك حفظ الترجمات المكتوبة المترجمة أو بلغتها الأصلية بصيغة SRT أو VTT أو TXT.
النص الغامض والتعابير الاصطلاحية والسياق المفقود وقدرة الخدمة المختارة كلها قد تغيّر النتيجة.
Subify
يمكن مشاهدة فيديو بلغة أخرى
ثبّت Subify وفعّل الترجمة أو التعليقات أو الدبلجة أثناء المشاهدة.