01
01SRT
تصدير الترجمة المكتوبة
SRT
الصيغة الأكثر شيوعًا لأدوات الترجمة المكتوبة والتحرير.
تصدير الترجمة المكتوبة
تصدير الترجمة المكتوبة في Subify: SRT وVTT وTXT
صدّر الترجمات المكتوبة المترجمة بصيغة SRT أو VTT أو TXT لتتمكن من تحريرها أو استخدامها في أدوات أخرى.
Chrome
FirefoxChrome و Firefox02
02VTT
تصدير الترجمة المكتوبة
VTT
صيغة مناسبة للويب وكثير من المشغّلات المتوافقة.
03
03TXT
تصدير الترجمة المكتوبة
TXT
تصدير بنص عادي للقراءة السريعة أو نسخ النص.
04
04التحرير لاحقًا
تصدير الترجمة المكتوبة
التحرير لاحقًا
يمكنك تصحيح الملف المصدَّر في محرر الترجمات المكتوبة أو استيراده مرة أخرى.
أدلة ذات صلة
أدلة الترجمة المكتوبة ذات الصلة
للترجمة واستخدام ملفات التصدير، راجع دليل ترجمة الحوار المكتوب ومستندات Subify الرئيسية.
الأسئلة الشائعة
أهم الإجابات عن تصدير الترجمات المكتوبة
جمعنا الأسئلة الشائعة لهذا القسم حتى تجد الإجابات دون التنقل بين الصفحات.
SRT وVTT وTXT. يحتفظ SRT وVTT بالتوقيت، أما TXT فنص فقط.
SRT ملف ترجمة نصي بسيط يخزّن رقم كل سطر ووقت بدايته ونهايته ونصه. تستطيع كثير من المشغّلات ومحررات الترجمات قراءته.
صُمم VTT للترجمات المكتوبة على الويب. يمكن للمتصفحات ومشغّلات الفيديو عرضه مع الفيديو.
TXT نص عادي ولا يحتفظ بتوقيت الترجمة المكتوبة القياسي.
الأمر يعتمد على اختيارك: يمكنك تصدير الترجمات المكتوبة المترجمة أو الترجمات بلغتها الأصلية.
نعم. الصيغ الثلاث كلها نص عادي وتُفتح في أي محرر نصوص أو ترجمات مكتوبة.
Subify
يمكن مشاهدة فيديو بلغة أخرى
ثبّت Subify وفعّل الترجمة أو التعليقات أو الدبلجة أثناء المشاهدة.