01
01Source Language
Translation
Source Language
Choose the original language of the subtitles or speech.
Translation
Subify Subtitle Translation: AI Translation & Timing
Subify translates video subtitles using the source language, the target language, the surrounding sentences and the timing.
Chrome
FirefoxChrome & Firefox02
02Target Language
Translation
Target Language
Choose the language you want on screen or in the exported file.
03
03Translation in Context
Translation
Translation in Context
Where possible, the translation takes the surrounding lines into account so the meaning comes through more accurately.
04
04Sync
Translation
Sync
Each subtitle's start and end times matter so the translated text stays in sync with the video.
RELATED GUIDES
Related Translation Guides
For getting started, Provider setup and exporting subtitles, see these pages.
FAQ
Key Answers About Translation
We collected the common questions for this section so you can find answers without jumping between pages.
No. Subify conveys the meaning and context of each sentence instead of swapping words one by one. Subtitle lines are translated in batches of consecutive lines, so each line is read together with the lines around it.
Yes. Each translated line keeps the start and end time of the original line, so it stays in sync with the video.
Yes. You can change the target language in the extension settings.
Sometimes. Quality depends on the text, the languages and the Provider you chose. Idioms and slang can come out too literal, so check the result.
Yes. You can save the translated or the original-language subtitles as SRT, VTT or TXT.
Ambiguous text, idioms, missing context and the selected service's ability can all change the result.
Subify
A video in another language can still be watched
Install Subify and enable translation, captions, or dubbing alongside your viewing experience.