01
01ترجمه زیرنویس
SUBIFY
ترجمه زیرنویس
زیرنویس را به زبان مقصد ترجمه کن؛ زمان‌بندی اصلی زیرنویس حفظ می‌شود.
امکانات
امکانات Subify: ترجمه زیرنویس با هوش مصنوعی، کپشن و دوبله ویدیو
زیرنویس‌ها را ترجمه کن، با کپشن دوزبانه ببین، کپشن زنده بساز، ویدیوها را با هوش مصنوعی دوبله کن و زیرنویس را برای استفاده بیشتر خروجی بگیر.
Chrome
FirefoxChrome و Firefox02
02زیرنویس زنده
SUBIFY
زیرنویس زنده
گفتار ویدیو را هنگام پخش به متن تبدیل کن و کپشن را روی صفحه ببین.
03
03دوبله ویدیو
SUBIFY
دوبله ویدیو
متن ترجمه‌شده را به صدای زبان مقصد تبدیل کن تا ویدیو را با گوش دنبال کنی.
04
04خروجی SRT VTT TXT
SUBIFY
خروجی SRT VTT TXT
زیرنویس تولیدشده را برای ویرایش، آرشیو یا استفاده در نرم‌افزارهای دیگر خروجی بگیر
05
05حافظه ترجمه
SUBIFY
حافظه ترجمه
ترجمه هر ویدیو ذخیره می‌شود تا برای دیدن دوباره همان ویدیو، دوباره هزینه API نپردازی.
06
06واژگان
SUBIFY
واژگان
لغت‌های ذخیره‌شده در زیرنویس زیرخط می‌خورند و با سیستم مرور فاصله‌دار برای یادگیری بعدی زمان‌بندی می‌شوند.
07
07استوری‌برد
SUBIFY
استوری‌برد
با Smart Watching لغت‌های ذخیره‌شده هایلایت می‌شوند و با دکمه ↻ می‌توانی هر جمله را دوباره بشنوی.
08
08Providerهای مختلف
SUBIFY
Providerهای مختلف
افزونه با Providerهای مختلف و مسیرهای Custom API کار می‌کند.
09
09Meet و Zoom
SUBIFY
گوگل میت و زوم
افزونه روی صفحه‌ی گوگل میت و زوم هم کار می‌کند و می‌تواند زیرنویس ترجمه‌شده را روی جلسه نشان دهد.
10
10صدا
SUBIFY
صوت، ویس و موسیقی
در وب‌اپ، فایل صوتی، ویس یا موسیقی بفرست. اول متنش را با زمان‌ها می‌بینی و بعد، اگر خواستی، ترجمه می‌شود.
11
11یادگیری
SUBIFY
یادگیری و چت
لغت‌ها، Storyboard، تمرین تلفظ، نقش‌بازی، نوشتن از روی ویدیو و چت هوش مصنوعی، همه در بخش یادگیری. «با من حرف بزن» بدون ویدیو و بدون ورود به حساب کار می‌کند.
سؤالات متداول
قبل از اینکه بپرسی، جوابش اینجاست
سؤال‌های رایج درباره امکانات و مسیر استفاده از Subify را یک‌جا جمع کردیم
خیر، کپشن زنده، خروجی زیرنویس و جریان دوبله هم در محصول وجود دارد
SRT، VTT و TXT
هدف طراحی این جریان حفظ هماهنگی زمانی با ویدیوی اصلی است
بله، زبان مقصد در جریان کاربر قابل انتخاب است
بله، Provider را در تنظیمات انتخاب می‌کنی؛ مسیر Custom API هم پشتیبانی می‌شود.
برای جمع کردن لغت‌های مفید هنگام تماشا، تا بعداً مرورشان کنی.
برای ذخیره نقاط مهم ویدیو و مرور دوباره آن‌ها.
خیر، بعضی قابلیت‌ها به توانایی و محدودیت Provider انتخابی وابسته‌اند
Subify
محتوای خوب نباید به خاطر زبان از دست برود
Subify را نصب کن و ویدیوها را با زیرنویس، ترجمه یا دوبله دنبال کن