مستندات Subify؛ از نصب تا ترجمه و دوبله ویدیو

Subify زیرنویس موجود را ترجمه می‌کند. اگر ویدیو زیرنویس ندارد، در مسیرهای پشتیبانی‌شده می‌توانی از کپشن زنده استفاده کنی. این قابلیت گفتار ویدیو را هنگام پخش به متن روی صفحه تبدیل می‌کند.

اول Provider و زبان مقصد را تنظیم کن، بعد حالت دوبله را از تنظیمات افزونه روشن کن. صدای تب فقط به Provider‌ای فرستاده می‌شود که خودت انتخاب کرده‌ای.

SRT و VTT هر دو فایل زیرنویس با زمان‌بندی‌اند. SRT ساده است و پشتیبانی گسترده‌ای دارد. VTT برای پخش‌کننده‌های وب طراحی شده و امکان تنظیم جای نمایش و استایل را دارد. فرمت TXT فقط متن است و زمان‌بندی ندارد.

اگر سرویسی غیر از گزینه‌های آماده می‌خواهی، می‌توانی یک API سازگار با OpenAI را با آدرس و مدل خودت تنظیم کنی. مرورگر فقط برای همان یک دامنه اجازه دسترسی می‌خواهد و کلیدت فقط به همان آدرس فرستاده می‌شود.

نتیجه به Provider و مدل انتخابی، کیفیت زیرنویس اصلی و کیفیت گفتار ویدیو بستگی دارد. ترجمه‌ی هر ویدیو در همین مرورگر ذخیره می‌شود، پس دیدن دوباره‌ی آن ویدیو هزینه‌ی API تازه‌ای ندارد. خروجی هوش مصنوعی ممکن است اشتباه باشد.