01
01SRT
خروجی زیرنویس
SRT
رایج‌ترین فرمت برای ابزارهای زیرنویس و تدوین.
خروجی زیرنویس
خروجی زیرنویس با Subify: SRT، VTT و TXT
زیرنویس ترجمه‌شده را به SRT، VTT یا TXT خروجی بگیر تا بتوانی آن را ویرایش کنی یا در ابزارهای دیگر استفاده کنی.
Chrome
FirefoxChrome و Firefox02
02VTT
خروجی زیرنویس
VTT
فرمت مناسب وب و بسیاری از پخش‌کننده‌های سازگار.
03
03TXT
خروجی زیرنویس
TXT
خروجی متنی ساده برای مرور سریع یا کپی کردن متن.
04
04ویرایش بعدی
خروجی زیرنویس
ویرایش بعدی
فایل خروجی را می‌توانی در ویرایشگر زیرنویس اصلاح کنی یا دوباره وارد کنی.
راهنماهای مرتبط
راهنماهای مرتبط با زیرنویس
برای ترجمه و استفاده از خروجیها، راهنمای ترجمه زیرنویس و مستندات اصلی Subify را ببین.
سؤالات متداول
جواب‌های مهم درباره خروجی زیرنویس
سؤال‌های رایج این بخش را جمع کردیم تا برای پیدا کردن جواب، بین چند صفحه سرگردان نشوی
SRT، VTT و TXT. SRT و VTT زمان‌بندی را نگه می‌دارند؛ TXT فقط متن است.
SRT یک فایل متنی زیرنویس است که برای هر خط شماره، زمان شروع و پایان و متن را نگه می‌دارد. بسیاری از پخش‌کننده‌ها و ویرایشگرهای زیرنویس آن را می‌خوانند.
VTT برای زیرنویس روی وب ساخته شده است. مرورگرها و پخش‌کننده‌های وب می‌توانند آن را همراه ویدیو نمایش دهند.
TXT یک فایل متنی ساده است و زمان‌بندی استاندارد زیرنویس را نگه نمی‌دارد.
بسته به انتخابت: می‌توانی نسخه ترجمه‌شده یا نسخه زبان اصلی زیرنویس را خروجی بگیری.
بله. هر سه فرمت متن ساده‌اند و با هر ویرایشگر متن یا زیرنویس باز می‌شوند.
Subify
زبان ویدیو مانع تماشای آن نیست
Subify را نصب کن و ترجمه، کپشن یا دوبله را کنار تجربه تماشا فعال کن