01
01ورودی گفتار
دوبله
ورودی گفتار
در مسیرهای پشتیبانی‌شده، گفتار ویدیو به متن تبدیل می‌شود.
دوبله
دوبله و ترجمه صوتی ویدیو با Subify
راهنمای دوبله با هوش مصنوعی Subify: از گفتار و ترجمه تا ساخت صدای زبان مقصد و هماهنگی با پخش.
Chrome
FirefoxChrome و Firefox02
02ترجمه متن
دوبله
ترجمه متن
متن به زبان مقصد ترجمه می‌شود تا آماده خوانده شدن با صدا باشد.
03
03صدای مقصد
دوبله
صدای مقصد
متن ترجمه‌شده با یک صدای هوش مصنوعی به زبان مقصد خوانده می‌شود.
04
04هماهنگی پخش
دوبله
هماهنگی پخش
هدف این است که صدای دوبله با زمان‌بندی ویدیو هماهنگ بماند و بی‌دلیل جابه‌جا نشود.
راهنماهای مرتبط
راهنماهای مرتبط با دوبله و ترجمه
برای فهمیدن بهتر جریان Subify، راهنمای ترجمه زیرنویس و تنظیم Provider را هم ببین.
سؤالات متداول
جواب‌های مهم درباره دوبله
سؤال‌های رایج این بخش را جمع کردیم تا برای پیدا کردن جواب، بین چند صفحه سرگردان نشوی
Subify صدای زبان مقصد را با Provider انتخابی‌ات می‌سازد و همراه ویدیو پخش می‌کند؛ زمان‌بندی ویدیو حفظ می‌شود.
بله، در جریان‌های پشتیبانی‌شده. دوبله می‌تواند از صدای خود ویدیو شروع شود: گفتار به متن تبدیل، ترجمه و سپس خوانده می‌شود، پس زیرنویس آماده لازم نیست.
به Provider صوتی، کیفیت صدای ورودی، زبان مقصد و محدودیت‌های سرویس صوتی بستگی دارد.
نه. صدای دوبله روی صدای اصلی پخش می‌شود و صدای اصلی در پس‌زمینه می‌ماند. اگر فقط زیرنویس زنده می‌خواهی، حالت «فقط زیرنویس زنده، بدون صدا» را انتخاب کن.
هدف این است که جریان و زمان‌بندی اصلی ویدیو حفظ شود. صدای ترجمه‌شده به زمان‌بندی گفتار اصلی نزدیک می‌ماند.
بعد از ساخت صدای دوبله، می‌توانی آن را به صورت WAV یا MP3 (فشرده) ذخیره کنی.
Subify
زبان ویدیو مانع تماشای آن نیست
Subify را نصب کن و ترجمه، کپشن یا دوبله را کنار تجربه تماشا فعال کن