01
01Start and End Times
Subtitle Sync
Start and End Times
Each subtitle segment has a time range aligned with the video and speech.
Subtitle Sync
Subtitle Sync: How to Keep Captions Aligned
Aligning subtitle start and end times with the video and speech is an important part of viewing and translation.
Chrome
FirefoxChrome & Firefox02
02Preserving Timing
Subtitle Sync
Preserving Timing
The translation flow should keep the new text on the existing timing.
03
03Common Errors
Subtitle Sync
Common Errors
Changes in speed, merged sentences, and incorrect processing can cause timing shifts.
04
04Editing the Output
Subtitle Sync
Editing the Output
For precise corrections, edit the subtitle file in a suitable editor.
RELATED GUIDES
Related Subtitle Sync Guides
See the related guides for translation, SRT/VTT export, and Subify settings.
FAQ
Key Answers About Subtitle Sync
We collected the common questions for this section so you can find answers without jumping between pages.
Aligning the time when text appears with the video's image and speech.
Changes in sentence structure or text length can affect display timing.
The translation flow aims to preserve the original timing.
Check the output in a subtitle editor and adjust the timestamps.
Yes. Both standard formats can preserve subtitle timing.
Caption structure, speech speed, scene changes, and video-platform behavior can make a difference.
Subify
A video in another language can still be watched
Install Subify and enable translation, captions, or dubbing alongside your viewing experience.