Die Sprache sollte dich nicht von den Inhalten trennen, die du lernen möchtest.

Die Geschichte von Subify

Von einem persönlichen Problem zu etwas Größerem

Ich bin Mobin, der Erfinder von Subify

Die Geschichte von Subify begann, als ich Spanisch lernte und für meine Lernzwecke und die Universitätsaufnahmeprüfung viele Bildungsvideos auf YouTube anschaute. Ich hatte ein großes Problem: Meine Sprachkenntnisse reichten noch nicht aus, um alle Videos mühelos zu verstehen.

Viele Videos hatten keine persische Übersetzung, manche Untertitel waren schwer verständlich, und eine gute Synchronisation zu finden war fast unmöglich. Um jeden Satz zu verstehen, musste ich das Video anhalten, den Text kopieren, zu einem Übersetzer oder einem KI-Tool gehen und dann zurück zum Video. Ein paar Minuten später wiederholte sich alles!

Statt mich aufs Lernen zu konzentrieren, wechselte ich ständig zwischen dem Video und verschiedenen Tools hin und her. Kurz gesagt, das Lernen war zu einem eigenen Projekt geworden.

Was mich dazu brachte, das ernster zu verfolgen, war Hasti. Hasti hatte dasselbe Problem, und als ich sah, dass diese Herausforderung nicht nur meine war, fragte ich mich, warum es keinen einfacheren Weg geben sollte, Videos zu verstehen.

So habe ich mich entschieden, Subify zu bauen.

Ehrlich gesagt hätte ich damals nicht gedacht, dass diese Idee so groß wird. Mein Ziel war ein Werkzeug, das das Übersetzen und Verstehen von Videos einfacher macht, ohne dass ich für jeden Satz mehrere verschiedene Tools brauche.

Ich bin Hasti wirklich dankbar, denn unsere gemeinsame Erfahrung hat eine wichtige Rolle dabei gespielt, dass diese Idee Wirklichkeit wurde. Vielleicht hätte ich eines Tages auch ohne sie daran gedacht, so ein Werkzeug zu bauen, aber ich möchte immer im Gedächtnis behalten, wie dieser Weg begonnen hat.

Die Geschichte endete hier aber nicht.

Je mehr ich an Subify arbeitete, desto klarer wurde mir, dass das Problem nicht nur die Übersetzung von Videos ist.

Wer eine Sprache lernt, braucht vielleicht eine Erklärung der Grammatik. Jemand anderes sucht die Bedeutung eines Wortes, wieder jemand möchte mit einer KI sprechen und Fragen stellen, und wieder jemand hört das Video lieber in der eigenen Sprache, statt die Untertitel zu lesen.

Gleichzeitig eröffnet uns KI jeden Tag neue Möglichkeiten, und ich fand es schade, Subify auf ein einfaches Werkzeug zum Übersetzen von Untertiteln zu beschränken.

Also begann ich nach und nach, die erste Idee zu erweitern und neue Funktionen zu bauen. Was als persönlicher Bedarf begann, ist heute ein Produkt, das verschiedene Bereiche zusammenbringt: Sprachlernen, Übersetzung und die Interaktion mit KI.

Subify dient nicht mehr nur der Übersetzung von Videos. In der Web-App kannst du mit einer KI chatten, Grammatik lernen, die Bedeutung und Übersetzung von Wörtern nachschlagen, Lerntools nutzen und dank KI-Übersetzung und -Synchronisation Videoinhalte leichter verfolgen.

Außerdem gehören zu Subify Funktionen wie zweisprachige Untertitel, Live-Übersetzung auf unterstützten Plattformen und das Exportieren von Untertiteln.

Von Anfang an wollte ich Subify nicht auf YouTube beschränken. Mein Ziel ist, mehrsprachige Inhalte auf verschiedenen Plattformen einfacher nutzbar zu machen, von Bildungsvideos und Online-Kursen bis zu Unterhaltung und den Dingen, die wir jeden Tag im Internet sehen.

Natürlich ist der Weg, so ein Produkt zu bauen, nicht einfach. Von der Entwicklung und dem Design über die Arbeit mit KI-Modellen bis hin zur Suche nach besseren Lösungen und der Verbesserung der Nutzererfahrung gibt es noch sehr viel zu lernen und zu verbessern.

Aber genau dieser Teil des Weges begeistert mich: eine Idee Schritt für Schritt in ein Produkt zu verwandeln, das Menschen wirklich weiterhilft.

Was ist mein Ziel mit Subify?

Wenn ich darüber nachdenke, sehe ich, dass viele Menschen auf der Welt Zugang zu Inhalten haben, die sie nicht richtig nutzen können, nur weil sie in einer anderen Sprache sind.

Eine Person möchte vielleicht etwas aus einem Kurs lernen, eine andere lernt eine neue Sprache, und wieder eine andere möchte einfach ihren Lieblingsfilm oder ihr Lieblingsvideo ohne Mühe verstehen.

Ich möchte, dass Subify hilft, diese Lücke zu verkleinern.

Mein aktueller Fokus liegt darauf, die Erfahrung für Persischsprachige zu verbessern, aber meine Vision geht viel weiter. Ich möchte, dass Subify ein internationales Produkt wird, das Menschen mit unterschiedlichen Sprachen nutzen können, um zu lernen, zu übersetzen und globale Inhalte zu verstehen.

Für mich ist Subify nicht nur ein Softwareprojekt. Es ist ein Produkt, das aus einem echten Problem entstanden ist, und indem ich es weiterentwickle und verbessere, möchte ich mehr Menschen helfen.

Am Anfang wollte ich nur selbst leichter Sprachen lernen, aber jetzt ist es mein Ziel, dass mehr Menschen Inhalte nutzen können, die ihnen wegen der Sprache bisher schwer oder sogar unzugänglich waren.

Und ich denke, genau das macht diesen Weg es wert, weiterzugehen.

Ich bin Mobin, und ich habe Subify mit der Idee gebaut, dass Sprache kein Hindernis beim Lernen sein sollte.

Das ist erst der Anfang des Weges.

Subify: mehr Inhalte, weniger Sprachbarrieren