Basierend auf der aktuellen Erweiterung und Website
01
SUBIFY
Was im Browser bleibt
Erweiterungseinstellungen, Nutzungszähler und die für Übersetzung und Synchronisation nötigen Daten werden im lokalen Browserspeicher gehalten.
•API-Schlüssel werden in browser.storage.local gespeichert
•Untertitel-Anzeigeeinstellungen und gewählte Modelle sind lokal
•Temporäre Ereignisprotokolle bleiben im Sitzungsspeicher des Browsers und enden mit dem Schließen des Browsers
02
SUBIFY
Was das Gerät verlassen kann
Der Untertiteltext oder das Audio, das eine Funktion benötigt, wird an den von dir gewählten Anbieter gesendet, und zwar nur für die genutzte Funktion. Die übersetzten Untertitelzeilen jedes Videos werden außerdem an den Übersetzungs-Cache von Subify auf sub-ify.site gesendet.
•Der zu übersetzende Text wird an den von dir gewählten Übersetzungsdienst gesendet.
•Die Synchronisation benötigt den gewählten Dienst zur Verarbeitung des Audios. Wortbedeutungen stammen von api.dictionaryapi.dev, und nur das englische Wort wird gesendet.
•Mit einer eigenen API wird nur die eingegebene Domain verwendet; der Browser fragt nur für diese eine Domain um Erlaubnis.
03
SUBIFY
Dein API-Schlüssel bleibt unter deiner Kontrolle
Die aktuelle Version hat keinen Server des Entwicklers, der deine Schlüssel erhält. Die Schlüssel bleiben in den lokalen Einstellungen der Erweiterung.
•Du gibst deinen eigenen API-Schlüssel in den Anbietereinstellungen ein
•Du bist für die Sicherheit und Nutzung deines Schlüssels verantwortlich
•Jeder Anbieter hat eigene Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien
04
SUBIFY
Lokale Daten löschen
In den erweiterten Einstellungen kannst du alle lokalen Daten der Erweiterung löschen: Schlüssel, Einstellungen, Zähler und Übersetzungsspeicher.
•Eine vollständige Löschung lässt sich nicht rückgängig machen
•Sitzungsdaten enden, wenn der Browser geschlossen wird
•Der Übersetzungsspeicher für gerade geöffnete Seiten wird sofort geleert; bei geschlossenen Tabs passiert das beim nächsten Besuch dieses Tabs.
05
SUBIFY
Analyse und Tracking
Die Erweiterung sendet Subify täglich einen anonymen Bericht mit Nutzungssummen: Anzahl der Sitzungen, Sekunden für Untertitel und Synchronisation, Sprechsekunden je Ausgangssprache, aktive Stunden in UTC und die längste Sitzung des Tages. Die Installations-ID ist eine Zufallszahl, die der Server hasht. Der Bericht enthält nie Untertiteltext, Videotitel oder -links, API-Schlüssel, Kontodaten oder das Land.
Deine IP-Adresse wird nicht in der Datenbank von Subify gespeichert, aber die üblichen Logs des Hosting-Servers können sie wie bei jeder Website erfassen.
•Die Subify-Website hat einen eigenen Seitenaufruf-Zähler. Sie setzt keine Cookies und respektiert Do Not Track.
•Um den Seitenaufruf-Zähler der Website abzulehnen, öffne eine beliebige Seite mit ?sfy_off=1. Dein gewählter Anbieter hat außerdem seine eigene Datenschutzrichtlinie.
FAQ
Wichtige Datenschutzfragen
Kurze Antworten zu lokalen Daten, API-Schlüsseln, Anbietern und dem Löschen von Informationen.
Nein, nicht alles. API-Schlüssel und Synchronisations-Audio werden nicht an Subify gesendet. Nach jeder Übersetzung werden die übersetzten Zeilen des Videos an den Übersetzungs-Cache auf sub-ify.site gesendet. Wenn du angemeldet bist, werden dort auch deine Kontodaten, Vokabelkarten und Support-Tickets gespeichert. Die Erweiterung sendet außerdem einen anonymen Tagesbericht mit Nutzungssummen; Details stehen oben unter „Analyse und Tracking“.
Es geht an den von dir gewählten und konfigurierten Anbieter, daher gelten auch dessen Bedingungen.
Schlüssel bleiben im lokalen Browserspeicher und werden nur für direkte Anfragen an den von dir gewählten Dienst verwendet.
Im Synchronisationsablauf kann das benötigte Audio an den gewählten Anbieter gesendet werden.
Verwende die Option „Alle Daten löschen“ in den erweiterten Einstellungen.
Nein. Jeder Anbieter hat seine eigene Richtlinie; lies deren Bedingungen, bevor du ihn nutzt.
SUBIFY
Willst du die technischen Details?
Die technische Anleitung erklärt Speicherorte und externe Anfragen genauer.
