01
01
Schnellstart
Von der Installation über die Wahl der Zielsprache bis zur ersten Übersetzung in wenigen kurzen Schritten
Subify-Dokumentation
Subify-Dokumentation: Installation, Untertitelübersetzung und Videosynchronisation
Praktische Anleitungen zum Installieren von Subify, Übersetzen von Untertiteln, Nutzen von Live-Untertiteln, KI-Videosynchronisation, Einrichten von Anbietern und Exportieren von SRT-, VTT- und TXT-Dateien
02
02
Untertitel-Übersetzung
Erfahre, wie du verfügbare Untertitel übersetzt und Ausgangs- und Zielsprache wählst
03
03
Live-Untertitel
Wenn Untertitel fehlen, können Live-Untertitel gesprochene Inhalte als Text auf dem Bildschirm anzeigen
04
04
Videosynchronisation
Verstehe den Synchronisationsablauf von der Spracheingabe über die Übersetzung bis zur Zielstimme
05
05
Anbieter und API
Ein Anbieter übernimmt einen Teil der Übersetzung oder Sprachverarbeitung und lässt sich in den Einstellungen konfigurieren
06
06
SRT-, VTT- und TXT-Export
Nutze Untertitel-Exporte, wenn du die Datei außerhalb von Subify bearbeiten oder wiederverwenden möchtest
Die echte Erweiterung ansehen
Echte Screenshots der Subify-Erweiterung
Diese Screenshots stammen von der echten Erweiterung, damit du Oberfläche und Einstellungen vor der Installation sehen kannst
FAQ
Hier anfangen, wenn du nicht weiterkommst
Häufige Fragen zu Installation, Übersetzung, Synchronisation, Anbietern und Exporten
Installiere die Erweiterung für Chrome oder Firefox über die Download-Seite. Wähle dann einen Anbieter und gib deinen eigenen API-Schlüssel ein. Die Schnellstart-Anleitung zeigt jeden Schritt.
Subify übersetzt vorhandene Untertitel. Hat ein Video keine, können Live-Untertitel in unterstützten Abläufen die Sprache während der Wiedergabe als Text auf dem Bildschirm anzeigen.
Lege zuerst deinen Anbieter und die Zielsprache fest und aktiviere dann die Synchronisation in den Erweiterungseinstellungen. Tab-Audio wird nur an den gewählten Anbieter gesendet.
SRT und VTT sind beides Untertiteldateien mit Zeitangaben. SRT ist einfach und weit verbreitet. VTT ist für Web-Player gedacht und kann Position und Stil der Untertitel festlegen. TXT enthält nur den Text ohne Zeitangaben.
Wenn du einen nicht eingebauten Dienst nutzen möchtest, kannst du eine OpenAI-kompatible API mit eigener Adresse und eigenem Modell hinzufügen. Der Browser fragt nur für diese eine Domain um Erlaubnis, und dein Schlüssel wird nur an diese Adresse gesendet.
Das Ergebnis hängt vom gewählten Anbieter und Modell, der Qualität der Originaluntertitel und der Sprache im Video ab. Die Übersetzung jedes Videos wird im Browser gespeichert, sodass ein erneutes Ansehen keinen weiteren API-Aufruf kostet. KI-Ausgaben können trotzdem Fehler enthalten.
SUBIFY
Mit dem ersten Video starten
Installiere die Erweiterung, öffne ein Video und wähle Übersetzung oder Synchronisation. Für mehr Details kannst du dir auch die Funktionen und die Funktionsweise von Subify ansehen.