01
01Spracheingabe
Synchronisation
Spracheingabe
In unterstützten Arbeitsabläufen wird die Sprache des Videos in Text umgewandelt.
Synchronisation
Subify KI-Videosynchronisation & Sprachübersetzung
So funktioniert KI-Synchronisation in Subify: von Sprache und Übersetzung bis zur Zielstimme und zur Wiedergabe-Synchronisation.
Chrome
FirefoxChrome und Firefox02
02Textübersetzung
Synchronisation
Textübersetzung
Der Text wird in die Zielsprache übersetzt, damit er vertont werden kann.
03
03Zielstimme
Synchronisation
Zielstimme
Der übersetzte Text wird mit einer KI-Stimme in der Zielsprache vorgelesen.
04
04Wiedergabe-Ausrichtung
Synchronisation
Wiedergabe-Ausrichtung
Ziel ist es, die synchronisierte Stimme im Takt des Videos zu halten und unnötige Verschiebungen zu vermeiden.
VERWANDTE LEITFÄDEN
Verwandte Anleitungen zu Synchronisation und Übersetzung
Um den Ablauf von Subify besser zu verstehen, sieh dir die Anleitungen zur Untertitelübersetzung und zur Anbieter-Einrichtung an.
FAQ
Die wichtigsten Antworten zur Synchronisation
Wir haben die häufigsten Fragen zu diesem Bereich gesammelt, damit du Antworten findest, ohne zwischen Seiten zu wechseln.
Subify erzeugt mit dem gewählten Anbieter eine Stimme in der Zielsprache und spielt sie mit dem Video ab, wobei das Timing erhalten bleibt.
Ja, in unterstützten Abläufen. Die Synchronisation kann vom Audio des Videos ausgehen: Sprache wird in Text umgewandelt, übersetzt und vorgelesen, fertige Untertitel sind also nicht nötig.
Das hängt vom Audio-Anbieter, der Qualität des Eingangsaudios, der Zielsprache und den Grenzen des Audiodienstes ab.
Nein. Die synchronisierte Stimme läuft über dem Originalton, der im Hintergrund bleibt. Wenn du nur Untertitel möchtest, wähle den Modus "Nur Live-Untertitel, ohne Audio".
Ziel ist es, den ursprünglichen Ablauf und das Timing des Videos zu erhalten. Die übersetzte Stimme bleibt nah am Timing der Originalsprache.
Nach dem Erstellen des synchronisierten Audios kannst du es als WAV oder komprimierte MP3 speichern.
Subify
Ein Video in einer anderen Sprache lässt sich trotzdem ansehen
Installiere Subify und aktiviere Übersetzung, Untertitel oder Synchronisation während des Ansehens.