01
01Ausgangssprache
Übersetzung
Ausgangssprache
Wähle die Originalsprache der Untertitel oder der Sprache.
Übersetzung
Subify-Untertitelübersetzung: KI-Übersetzung und Timing
Subify übersetzt Videountertitel anhand der Ausgangssprache, der Zielsprache, der umliegenden Sätze und des Timings.
Chrome
FirefoxChrome und Firefox02
02Zielsprache
Übersetzung
Zielsprache
Wähle die Sprache, die auf dem Bildschirm oder in der exportierten Datei erscheinen soll.
03
03Übersetzung im Kontext
Übersetzung
Übersetzung im Kontext
Wo möglich, berücksichtigt die Übersetzung die umliegenden Zeilen, damit die Bedeutung genauer erhalten bleibt.
04
04Synchronisieren
Übersetzung
Synchronisieren
Start- und Endzeit jedes Untertitels sind wichtig, damit der übersetzte Text synchron zum Video bleibt.
VERWANDTE LEITFÄDEN
Verwandte Übersetzungsanleitungen
Für den Einstieg, die Anbieter-Einrichtung und den Untertitel-Export siehe diese Seiten.
FAQ
Die wichtigsten Antworten zur Übersetzung
Wir haben die häufigsten Fragen zu diesem Bereich gesammelt, damit du Antworten findest, ohne zwischen Seiten zu wechseln.
Nein. Subify überträgt die Bedeutung und den Kontext jedes Satzes, statt Wort für Wort zu ersetzen. Untertitelzeilen werden in Blöcken aufeinanderfolgender Zeilen übersetzt, sodass jede Zeile zusammen mit ihren Nachbarzeilen gelesen wird.
Ja. Jede übersetzte Zeile behält Start- und Endzeit der Originalzeile und bleibt so synchron mit dem Video.
Ja. Du kannst die Zielsprache in den Einstellungen der Erweiterung ändern.
Manchmal. Die Qualität hängt von Text, Sprachen und dem gewählten Anbieter ab. Redewendungen und Slang können zu wörtlich ausfallen, prüfe also das Ergebnis.
Ja. Du kannst die übersetzten oder die Originalsprach-Untertitel als SRT, VTT oder TXT speichern.
Mehrdeutiger Text, Redewendungen, fehlender Kontext und die Fähigkeiten des gewählten Dienstes können das Ergebnis verändern.
Subify
Ein Video in einer anderen Sprache lässt sich trotzdem ansehen
Installiere Subify und aktiviere Übersetzung, Untertitel oder Synchronisation während des Ansehens.