FuncionesCómo funcionaDemoPrivacidadPreguntas frecuentesDocumentaciónBlogAcerca de
Ya está disponible una nueva versión de Subify

Mira cualquier video con subtítulos en español

Entiende mejor cualquier video y contenido web: traduce subtítulos, míralos en dos idiomas, escucha el doblaje con IA y guarda el significado de las palabras en el mismo lugar.
Usa Subify en la web Instalar la extensión para Chrome

Extensión para Chrome y Firefox

Traducción de subtítulosSubtítulos bilingüesDoblaje de video con IA
Creado por Mobin Bibak Si Subify te ha sido útil, apóyalo Dale una ⭐ al proyecto en GitHub
Mira Subify en acción

Un video. Cuatro formas de entenderlo.

Subify funciona sobre el video que ya estás viendo. Tradúcelo, mantén ambos idiomas visibles, añade subtítulos en vivo o escucha con doblaje de IA.

01Listo para traducir
youtube.com/watch
Los idiomas pueden cambiar la forma en que aprendemos
Los idiomas pueden cambiar la forma en que aprendemos
▶3:24 / 12:17
CC
Traducción de subtítulos

Traduce subtítulos sin salir del video

Elige un idioma de destino y Subify colocará la traducción directamente sobre el video.

Prueba la traducción
02Sincronizado
subify · bilingüe
03:24Los idiomas pueden cambiar la forma en que aprendemosEN
03:24Los idiomas pueden cambiar la forma en que aprendemosFA
03:31Mantén ambos idiomas visibles.CC
●Subtítulos bilingües activados
Subtítulos bilingües

Original y traducción, lado a lado

Mantén visible la línea original mientras lees la traducción; es útil para aprender y para videos largos.

Prueba el modo bilingüe
03En vivo
en vivo · subify
El orador está hablando… Ves los subtítulos a medida que llegan las palabras. Traducción en tiempo real
SUBTÍTULOS EN VIVO
Voz → texto → traducción
Subtítulos en vivo

Sigue la voz en el momento

Convierte el audio hablado en subtítulos legibles y texto traducido mientras ocurre la conversación.

Ver el modo en vivo
04Voz de IA lista
voz · subify
Doblaje con IAEN → FA
Voz naturalVoz de estudioVoz 03
Doblaje de video con IA

Escucha en tu idioma de destino

Genera una pista de voz traducida para entender el video sin leer cada línea.

Prueba el doblaje con IA
Inicio sencillo

Del video a la traducción en tres pasos.

Sin configuraciones complicadas. Instala Subify, abre un video y elige cómo quieres entenderlo.

01Listo
Subify Traductor de subtítulos para Chrome y Firefox
Instalar

Empieza en tu navegador

Añade Subify a Chrome o Firefox. Todo empieza donde miras.

02Reproduciendo
▶
Los idiomas moldean la forma en que aprendemosLos idiomas moldean la forma en que aprendemos
Abre un video

Sigue viendo como siempre

Abre el video de YouTube, curso o podcast que quieres ver.

03IA activa
Inglés→فارسی
Traduciendo subtítulos…
Traducir o doblar

Elige tu modo

Elige traducción, subtítulos bilingües o doblaje con IA y empieza a entender.

Privacidad

Tus claves. Tu proveedor. Tu elección.

Subify guarda la configuración local y las claves del proveedor en el almacenamiento del navegador, y envía las solicitudes al proveedor que elijas.

Proveedor actual
OpenRouter⌄
Clave API guardada localmente
✓
✓ Almacenamiento local ✓ Elige tu proveedor ✓ Código abierto

Cifras en vivo

Totales diarios anónimos de las extensiones y de la app web. Cada cifra indica qué mide.

Horas traducidas y dobladas
Sesiones
Idiomas
Promedio por sesión (min)
Lo más en una sesión (min)
Instalaciones activas semanales

Una sesión es trabajo continuo sin pausas de más de 10 minutos.

Actualizado:

Cada video, en tu idioma

Mira, traduce, escucha

Instala Subify y elimina las barreras del idioma en el contenido que quieres ver.

Install free on Google Chrome ↓ Explora las funciones
✓Código abierto ✓Clave API local ✓Chrome · Firefox