La configuración de la extensión, los contadores de uso y los datos necesarios para la traducción y el doblaje se guardan en el almacenamiento local del navegador.
•Las claves API se guardan en browser.storage.local
•Los ajustes de visualización de subtítulos y los modelos seleccionados son locales
•Los registros temporales de eventos permanecen en el almacenamiento de sesión del navegador y terminan al cerrarlo
02
SUBIFY
Qué puede salir del dispositivo
El texto de los subtítulos o el audio que necesita una función se envía al proveedor que elegiste, y solo para la función que usas. Las líneas de subtítulos traducidas de cada video también se envían a la caché de traducción de Subify en sub-ify.site.
•El texto a traducir se envía al servicio de traducción que seleccionaste.
•El doblaje necesita que el servicio seleccionado procese el audio. Los significados de las palabras provienen de api.dictionaryapi.dev, y solo se envía la palabra en inglés.
•Con una API personalizada, solo se usa el dominio que introduces; el navegador pide permiso solo para ese dominio.
03
SUBIFY
Tu clave API permanece bajo tu control
La versión actual no tiene un servidor del desarrollador que reciba tus claves. Las claves permanecen en los ajustes locales de la extensión.
•Introduces tu propia clave API en los ajustes del proveedor
•Eres responsable de la seguridad y el uso de tu clave
•Cada proveedor tiene sus propios términos y política de privacidad
04
SUBIFY
Borrar datos locales
En Ajustes avanzados puedes borrar todos los datos locales de la extensión: claves, ajustes, contadores y memoria de traducción.
•Un borrado total no se puede deshacer
•Los datos de la sesión terminan al cerrar el navegador
•La memoria de traducción de las páginas abiertas ahora se borra de inmediato; en las pestañas cerradas, se borra en la siguiente visita a esa pestaña.
05
SUBIFY
Analítica y seguimiento
La extensión envía a Subify un informe anónimo diario con totales de uso: número de sesiones, segundos de subtítulos y doblaje, segundos de habla por idioma de origen, horas activas en UTC y la sesión más larga del día. El ID de instalación es un número aleatorio que el servidor convierte en hash. El informe nunca incluye texto de subtítulos, títulos o enlaces de videos, claves API, datos de cuenta ni país.
Tu dirección IP no se guarda en la base de datos de Subify, pero los registros normales del servidor de alojamiento pueden registrarla, como en cualquier sitio web.
•El sitio de Subify tiene su propio contador de visitas. No establece cookies y respeta Do Not Track.
•Para desactivar el contador de visitas del sitio, abre cualquier página con ?sfy_off=1. Tu proveedor elegido también tiene su propia política de datos.
Preguntas frecuentes
Preguntas de privacidad que importan
Respuestas breves sobre datos locales, claves API, proveedores y cómo borrar información.
No, no todo. Las claves API y el audio del doblaje no se envían a Subify. Después de cada traducción, las líneas traducidas del video se envían a la caché de traducción en sub-ify.site. Cuando inicias sesión, tus datos de cuenta, tarjetas de vocabulario y tickets de soporte también se guardan allí. La extensión también envía un informe anónimo diario con totales de uso; los detalles están en «Analítica y seguimiento» arriba.
Se envía al proveedor que seleccionaste y configuraste, por lo que también se aplican los términos de ese servicio.
Las claves permanecen en el almacenamiento local del navegador y solo se usan para solicitudes directas al servicio que seleccionaste.
En el flujo de doblaje, el audio necesario para procesarlo puede enviarse al proveedor que seleccionaste.
Usa la opción «Borrar todos los datos» en Configuración avanzada.
No. Cada proveedor tiene su propia política, así que lee sus condiciones antes de usarlo.
SUBIFY
¿Quieres los detalles técnicos?
La guía técnica explica con más detalle las rutas de almacenamiento y las solicitudes externas.
