01
01
Inicio rápido
Pasa de la instalación a elegir el idioma de destino y tu primera traducción en unos pocos pasos
Documentación de Subify
Documentación de Subify: instalación, traducción de subtítulos y doblaje de video
Encuentra guías prácticas para instalar Subify, traducir subtítulos, usar subtítulos en vivo, doblar videos con IA, configurar proveedores y exportar archivos SRT, VTT y TXT
02
02
Traducción de subtítulos
Aprende a traducir los subtítulos disponibles y a elegir el idioma de origen y de destino
03
03
Subtítulos en vivo
Cuando faltan subtítulos, los subtítulos en vivo pueden convertir la voz del video en texto en pantalla
04
04
Doblaje de video
Entiende el flujo de doblaje desde la entrada de voz hasta la traducción y la voz de destino
05
05
Proveedores y API
Un proveedor se encarga de una parte de la traducción o del procesamiento de voz y se puede configurar en los ajustes
06
06
Exportación SRT, VTT y TXT
Usa las exportaciones de subtítulos cuando quieras editar o reutilizar el archivo fuera de Subify
Mira la extensión real
Capturas reales de la extensión Subify
Estas capturas provienen de la extensión real para que veas la interfaz y la configuración antes de instalarla
Preguntas frecuentes
Empieza aquí si te atascas
Preguntas frecuentes sobre instalación, traducción, doblaje, proveedores y exportaciones
Instala la extensión para Chrome o Firefox desde la página de descarga. Luego elige un proveedor e introduce tu propia clave API. La guía de inicio rápido muestra cada paso.
Subify traduce subtítulos existentes. Si un video no tiene ninguno, los subtítulos en vivo pueden convertir su voz en texto en pantalla mientras se reproduce, en los flujos compatibles.
Primero configura tu proveedor y el idioma de destino, luego activa el doblaje en la configuración de la extensión. El audio de la pestaña solo se envía al proveedor que elegiste.
SRT y VTT son archivos de subtítulos con marcas de tiempo. SRT es sencillo y muy compatible. VTT está diseñado para reproductores web y permite definir la posición y el estilo de los subtítulos. TXT contiene solo el texto, sin tiempos.
Si quieres un servicio que no viene integrado, puedes añadir una API compatible con OpenAI con tu propia dirección y modelo. El navegador pide permiso solo para ese dominio, y tu clave solo se envía a esa dirección.
El resultado depende del proveedor y del modelo que elijas, y de la calidad de los subtítulos originales y de la voz del video. La traducción de cada video se guarda en tu navegador, así que volver a verlo no supone otra llamada a la API. Aun así, la salida de la IA puede contener errores.
SUBIFY
Empieza con tu primer video
Instala la extensión, abre un video y elige traducción o doblaje. También puedes explorar las funciones de Subify y cómo funciona para más detalles.