Traducción

Traducción de subtítulos de Subify: traducción con IA y sincronización

Subify traduce los subtítulos del video usando el idioma de origen, el idioma de destino, las frases cercanas y el tiempo.

🔥 Instala SubifyPreguntas frecuentes
ChromeChromeFirefoxFirefoxChrome y Firefox
01
subify
01Idioma de origen
Traducción

Idioma de origen

Elige el idioma original de los subtítulos o de la voz.

02
subify
02Idioma de destino
Traducción

Idioma de destino

Elige el idioma que quieres en pantalla o en el archivo exportado.

03
subify
03Traducción en contexto
Traducción

Traducción en contexto

Cuando es posible, la traducción tiene en cuenta las líneas cercanas para transmitir mejor el significado.

04
subify
04Sincronizar
Traducción

Sincronizar

Los tiempos de inicio y fin de cada subtítulo importan para que el texto traducido siga sincronizado con el video.

Preguntas frecuentes

Respuestas clave sobre la traducción

Reunimos las preguntas frecuentes de esta sección para que encuentres respuestas sin cambiar de página.

No. Subify transmite el significado y el contexto de cada frase en lugar de cambiar palabra por palabra. Las líneas de subtítulos se traducen en lotes de líneas consecutivas, así que cada línea se lee junto con las que la rodean.
Sí. Cada línea traducida conserva el inicio y el final de la línea original, por lo que se mantiene sincronizada con el video.
Sí. Puedes cambiar el idioma de destino en los ajustes de la extensión.
A veces. La calidad depende del texto, de los idiomas y del proveedor que elijas. Los modismos y la jerga pueden salir demasiado literales, así que revisa el resultado.
Sí. Puedes guardar los subtítulos traducidos o en el idioma original como SRT, VTT o TXT.
El texto ambiguo, los modismos, la falta de contexto y la capacidad del servicio elegido pueden cambiar el resultado.