01
01گفتار را بفهم
دوبله ویدیو
گفتار را بفهم
کیفیت تبدیل گفتار به متن روی همه مراحل بعدی اثر می‌گذارد
دوبله ویدیو
دوبله‌ی ویدیو با Subify: ترجمه و صدای هوش مصنوعی
دوبله با هوش مصنوعی از تشخیص گفتار و ترجمه شروع می‌شود و با ساخت صدای مقصد و هماهنگی زمانی ادامه پیدا می‌کند
Chrome
FirefoxChrome و Firefox02
02معنا را منتقل کن
دوبله ویدیو
معنا را منتقل کن
ترجمه باید به جای جایگزینی کلمات، معنی جمله را منتقل کند
03
03صدا را بساز
دوبله ویدیو
صدا را بساز
متن مقصد به صدای قابل پخش تبدیل می‌شود
04
04زمان را حفظ کن
دوبله ویدیو
زمان را حفظ کن
دوبله باید تا جای ممکن با جریان اصلی ویدیو هماهنگ بماند
راهنماهای مرتبط
راهنماهای مرتبط با دوبله و ترجمه
برای یادگیری تنظیمات دوبله، ترجمه زیرنویس و Providerهای صوتی، راهنماهای مرتبط Subify را ببین.
سؤالات متداول
جواب‌های مهم درباره دوبله ویدیو
سؤال‌های رایج این بخش را جمع کردیم تا برای پیدا کردن جواب، بین چند صفحه سرگردان نشوی
ترجمه متن را تغییر می‌دهد و دوبله این متن ترجمه‌شده را به شکل صوتی قابل پخش درمی‌آورد
به تشخیص گفتار، ترجمه، سرویس صدا و ورودی ویدیو
می‌تواند برای محتوای آموزشی مفید باشد، به‌خصوص وقتی خواندن زیرنویس هم‌زمان دشوار است
به مسیر پخش و تنظیمات نسخه وابسته است
بله، هماهنگی صدا با تصویر بخش مهم تجربه دوبله است
بله. در نسخه‌های پشتیبانی‌شده می‌توانی صدای دوبله را به‌صورت فایل MP3 ذخیره کنی.
Subify
زبان ویدیو مانع تماشای آن نیست
Subify را نصب کن و ترجمه، کپشن یا دوبله را کنار تجربه تماشا فعال کن