FonctionnalitésComment ça marcheDémoConfidentialitéFAQDocsBlogÀ propos
Une nouvelle version de Subify est disponible

Regardez n'importe quelle vidéo avec des sous-titres en français

Comprenez plus facilement toute vidéo et tout contenu web : traduisez les sous-titres, regardez-les dans deux langues, écoutez le doublage IA et enregistrez le sens des mots directement.
Utiliser Subify sur le web Installer l'extension pour Chrome

Extension pour Chrome et Firefox

Traduction des sous-titresSous-titres bilinguesDoublage vidéo par IA
Créé par Mobin Bibak Si Subify vous a été utile, soutenez-le Donnez une ⭐ au projet sur GitHub
Voyez Subify en action

Une vidéo. Quatre façons de la comprendre.

Subify fonctionne sur la vidéo que vous regardez déjà. Traduisez-la, gardez les deux langues visibles, ajoutez des sous-titres en direct ou écoutez le doublage IA.

01Prêt à traduire
youtube.com/watch
Les langues peuvent changer notre façon d’apprendre
Les langues peuvent changer notre façon d'apprendre
▶3:24 / 12:17
CC
Traduction des sous-titres

Traduisez les sous-titres sans quitter la vidéo

Choisissez une langue cible et Subify affiche la traduction directement sur la vidéo.

Essayer la traduction
02Synchronisé
subify · bilingue
03:24Les langues peuvent changer notre façon d’apprendreEN
03:24Les langues peuvent changer notre façon d'apprendreFA
03:31Gardez les deux langues visibles.CC
●Sous-titres bilingues activés
Sous-titres bilingues

Original et traduction, côte à côte

Gardez la ligne originale visible pendant la lecture de la traduction, utile pour apprendre et pour les vidéos longues.

Essayer le mode bilingue
03En direct
en direct · subify
L'intervenant parle… Vous voyez les sous-titres au fur et à mesure que les mots arrivent. Traduction en temps réel
SOUS-TITRES EN DIRECT
Parole → texte → traduction
Sous-titres en direct

Suivez la parole en temps réel

Transformez l'audio parlé en sous-titres lisibles et en texte traduit pendant la conversation.

Voir le mode direct
04Voix IA prête
voix · subify
Doublage IAEN → FA
Voix naturelleVoix de studioVoix 03
Doublage vidéo par IA

Écoutez dans votre langue cible

Générez une piste vocale traduite pour comprendre la vidéo sans lire chaque ligne.

Essayer le doublage IA
Démarrage simple

De la vidéo à la traduction en trois étapes.

Aucune configuration compliquée. Installez Subify, ouvrez une vidéo, puis choisissez comment la comprendre.

01Prêt
Subify Traducteur de sous-titres pour Chrome et Firefox
Installer

Commencez dans votre navigateur

Ajoutez Subify à Chrome ou Firefox. Tout commence là où vous regardez.

02Lecture
▶
Les langues façonnent notre façon d’apprendreLes langues façonnent notre façon d’apprendre
Ouvrez une vidéo

Continuez à regarder normalement

Ouvrez la vidéo YouTube, le cours ou le podcast que vous voulez regarder.

03IA active
Anglais→فارسی
Traduction des sous-titres…
Traduire ou doubler

Choisissez votre mode

Choisissez la traduction, les sous-titres bilingues ou le doublage IA et commencez à comprendre.

Confidentialité

Vos clés. Votre fournisseur. Votre choix.

Subify conserve les réglages locaux et les clés des fournisseurs dans le stockage du navigateur, et envoie les requêtes au fournisseur que vous choisissez.

Fournisseur actuel
OpenRouter⌄
Clé API stockée localement
✓
✓ Stockage local ✓ Choisissez votre fournisseur ✓ Open source

Chiffres en direct

Totaux quotidiens anonymes des extensions et de l’appli web. Chaque chiffre indique ce qu’il mesure.

Heures traduites et doublées
Sessions
Langues
Moyenne par session (min)
Le plus dans une séance (min)
Installations actives par semaine

Une séance est un travail continu sans pause de plus de 10 minutes.

Mis à jour:

Chaque vidéo, dans votre langue

Regardez, traduisez, écoutez

Installez Subify et supprimez les barrières de langue dans les contenus que vous voulez regarder.

Install free on Google Chrome ↓ Découvrir les fonctionnalités
✓Open source ✓Clé API locale ✓Chrome · Firefox