01
01Traduction des sous-titres
SUBIFY
Traduction des sous-titres
Traduisez les sous-titres dans la langue cible tout en conservant le minutage d’origine.
Fonctionnalités
Fonctionnalités Subify : traduction de sous-titres IA, sous-titres et doublage vidéo
Traduisez les sous-titres, regardez avec des sous-titres bilingues, générez des sous-titres en direct, doublez des vidéos par IA et exportez les sous-titres pour un usage ultérieur.
Chrome
FirefoxChrome et Firefox02
02Sous-titres en direct
SUBIFY
Sous-titres en direct
Transformez la parole de la vidéo en texte pendant la lecture et affichez les sous-titres à l’écran.
03
03Doublage vidéo
SUBIFY
Doublage vidéo
Transformez le texte traduit en voix dans la langue cible pour suivre la vidéo en écoutant.
04
04Export SRT, VTT et TXT
SUBIFY
Export SRT, VTT et TXT
Exportez les sous-titres générés pour les modifier, les archiver ou les utiliser dans d’autres logiciels.
05
05Mémoire de traduction
SUBIFY
Mémoire de traduction
La traduction de chaque vidéo est enregistrée, donc vous ne payez pas à nouveau l’API pour revoir la même vidéo.
06
06Vocabulaire
SUBIFY
Vocabulaire
Les mots enregistrés sont soulignés dans les sous-titres et programmés pour révision avec un système de répétition espacée.
07
07Storyboard
SUBIFY
Storyboard
Avec Smart Watching, les mots enregistrés sont mis en évidence et le bouton ↻ rejoue n’importe quelle ligne.
08
08Plusieurs fournisseurs
SUBIFY
Plusieurs fournisseurs
L’extension fonctionne avec plusieurs fournisseurs et avec des API personnalisées.
09
09Meet et Zoom
SUBIFY
Google Meet et Zoom
L’extension fonctionne aussi sur les pages Google Meet et Zoom et peut afficher des sous-titres traduits pendant la réunion.
10
10Audio
SUBIFY
Audio, voix et musique
Dans l’application web, envoyez un fichier audio, un message vocal ou une chanson. Vous voyez d’abord son texte avec les horodatages, puis vous le traduisez si vous le souhaitez.
11
11Apprendre
SUBIFY
Apprendre et discuter
Mots, Storyboard, entraînement à la prononciation, jeux de rôle, rédaction à partir d’une vidéo et chat IA, tout cela dans la section Apprendre. Talk to me fonctionne sans vidéo et sans connexion.
FAQ
Avant de demander, la réponse est ici
Nous avons rassemblé en un seul endroit les questions courantes sur les fonctionnalités et l’utilisation de Subify.
Non. Le produit comprend aussi les sous-titres en direct, l’export de sous-titres et un flux de doublage.
SRT, VTT et TXT.
Le flux est conçu pour préserver l’alignement temporel avec la vidéo d’origine.
Oui. La langue cible se choisit dans le flux.
Oui, vous choisissez le fournisseur dans les paramètres ; les API personnalisées sont aussi prises en charge.
Pour recueillir des mots utiles pendant le visionnage, afin de les revoir plus tard.
Pour enregistrer des passages importants d’une vidéo afin de les revoir plus tard.
Non. Certaines capacités dépendent des possibilités et limites du fournisseur sélectionné.
Subify
Un bon contenu ne devrait pas être perdu à cause de la langue.
Installez Subify et suivez des vidéos avec sous-titres, traduction ou doublage.