Confidentialité Subify : données locales, clés API et fournisseurs

Ce qui reste dans le navigateur

Les paramètres de l’extension, les compteurs d’utilisation et les données nécessaires à la traduction et au doublage sont conservés dans le stockage local du navigateur.

• •Les clés API sont stockées dans browser.storage.local
• •Les paramètres d’affichage des sous-titres et les modèles choisis sont locaux
• •Les journaux d’événements temporaires restent dans le stockage de session du navigateur et prennent fin à sa fermeture

Ce qui peut quitter l’appareil

Le texte des sous-titres ou l’audio nécessaire à une fonction est envoyé au fournisseur choisi, et uniquement pour la fonction utilisée. Les lignes de sous-titres traduites de chaque vidéo sont aussi envoyées au cache de traduction de Subify sur sub-ify.site.

• •Le texte à traduire est envoyé au service de traduction que vous avez choisi.
• •Le doublage nécessite que le service choisi traite l’audio. Les sens des mots proviennent de api.dictionaryapi.dev, et seul le mot anglais est envoyé.
• •Avec une API personnalisée, seul le domaine saisi est utilisé ; le navigateur demande l’autorisation pour ce seul domaine.

Votre clé API reste sous votre contrôle

La version actuelle n’a aucun serveur de l’éditeur qui reçoive vos clés. Les clés restent dans les paramètres locaux de l’extension.

• •Vous saisissez votre propre clé API dans les paramètres du fournisseur
• •Vous êtes responsable de la sécurité et de l’utilisation de votre clé
• •Chaque fournisseur a ses propres conditions et sa politique de confidentialité

Supprimer les données locales

Dans les Paramètres avancés, vous pouvez supprimer toutes les données locales de l’extension : clés, paramètres, compteurs et mémoire de traduction.

• •Une suppression complète est irréversible
• •Les données de session sont effacées à la fermeture du navigateur
• •La mémoire de traduction des pages actuellement ouvertes est effacée immédiatement ; pour les onglets fermés, l’effacement a lieu à la prochaine visite de cet onglet.

Analyses et suivi

L’extension envoie chaque jour à Subify un rapport anonyme avec des totaux d’utilisation : nombre de sessions, secondes de sous-titres et de doublage, secondes de parole par langue source, heures d’activité en UTC et la plus longue session du jour. L’identifiant d’installation est un nombre aléatoire que le serveur transforme en hachage. Le rapport ne contient jamais le texte des sous-titres, les titres ou liens des vidéos, les clés API, les informations de compte ni le pays.

Votre adresse IP n’est pas stockée dans la base de données de Subify, mais les journaux ordinaires du serveur d’hébergement peuvent l’enregistrer, comme pour n’importe quel site.

• •Le site Subify dispose de son propre compteur de pages vues. Il ne dépose aucun cookie et respecte Do Not Track.
• •Pour désactiver le compteur de pages vues du site, ouvrez n’importe quelle page avec ?sfy_off=1. Le fournisseur choisi a aussi sa propre politique de données.