01
01Comprendre la parole
Doublage vidéo
Comprendre la parole
La qualité de la transcription influence toutes les étapes suivantes.
Doublage vidéo
Doublage vidéo IA avec Subify : traduction vocale et doublage
Le doublage vidéo IA commence par la reconnaissance vocale et la traduction, puis génère la voix cible et l’aligne sur le minutage de la vidéo.
Chrome
FirefoxChrome et Firefox02
02Transmettre le sens
Doublage vidéo
Transmettre le sens
La traduction doit transmettre le sens de la phrase plutôt que de simplement remplacer des mots.
03
03Générer la voix
Doublage vidéo
Générer la voix
Le texte traduit est converti en parole lisible.
04
04Conserver le minutage
Doublage vidéo
Conserver le minutage
Le doublage doit rester aligné le plus possible sur le déroulement de la vidéo originale.
GUIDES CONNEXES
Guides de doublage et de traduction associés
Consultez les guides Subify sur les paramètres de doublage, la traduction de sous-titres et les fournisseurs audio.
FAQ
Réponses clés sur le doublage vidéo
Nous avons rassemblé les questions fréquentes de cette section pour vous permettre de trouver les réponses sans changer de page.
La traduction modifie le texte ; le doublage transforme le texte traduit en audio lisible.
La reconnaissance vocale, la traduction, le service audio et l’entrée vidéo.
Cela peut être utile pour les contenus éducatifs, surtout lorsque la lecture simultanée des sous-titres est difficile.
Cela dépend du flux de lecture et des paramètres de la version.
Oui. Garder l’audio aligné sur la vidéo est un élément important de l’expérience de doublage.
Oui. Dans les versions prises en charge, vous pouvez enregistrer l’audio doublé en MP3.
Subify
Une vidéo dans une autre langue peut quand même être regardée
Installez Subify et activez la traduction, les sous-titres ou le doublage pendant votre visionnage.