01
01SRT
Export des sous-titres
SRT
Le format le plus courant pour les outils de sous-titres et de montage.
Export des sous-titres
Export des sous-titres Subify : SRT, VTT et TXT
Exportez les sous-titres traduits en SRT, VTT ou TXT pour les modifier ou les utiliser dans d’autres outils.
Chrome
FirefoxChrome et Firefox02
02VTT
Export des sous-titres
VTT
Un format adapté au web et à de nombreux lecteurs compatibles.
03
03TXT
Export des sous-titres
TXT
Un export en texte brut pour une lecture rapide ou pour copier le texte.
04
04Modification ultérieure
Export des sous-titres
Modification ultérieure
Vous pouvez corriger le fichier exporté dans un éditeur de sous-titres ou le réimporter.
GUIDES CONNEXES
Guides sous-titres associés
Pour la traduction et l’utilisation des exports, consultez le guide de traduction de sous-titres et la documentation principale de Subify.
FAQ
Réponses clés sur l’export de sous-titres
Nous avons rassemblé les questions fréquentes de cette section pour vous permettre de trouver les réponses sans changer de page.
SRT, VTT et TXT. SRT et VTT conservent le minutage ; TXT ne contient que du texte.
Le SRT est un fichier de sous-titres en texte brut qui stocke un numéro, les heures de début et de fin et le texte de chaque ligne. De nombreux lecteurs et éditeurs de sous-titres le lisent.
VTT est conçu pour les sous-titres sur le web. Les navigateurs et lecteurs peuvent l’afficher avec la vidéo.
TXT est du texte brut et ne conserve pas le minutage standard des sous-titres.
Cela dépend de votre choix : vous pouvez exporter les sous-titres traduits ou ceux dans la langue d’origine.
Oui. Les trois formats sont du texte brut et s’ouvrent dans n’importe quel éditeur de texte ou de sous-titres.
Subify
Une vidéo dans une autre langue peut quand même être regardée
Installez Subify et activez la traduction, les sous-titres ou le doublage pendant votre visionnage.